Love Yourself(Miluj sám sebe)

evanescence-breathe no more (víc už nedýchám)

22. prosince 2006 v 15:52

Breathe No More

I've been looking in the mirror for so long.
That I've come to believe my soul's on the other side.
All the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
To sharp to put back together.
To small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her,
And I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no more.

Take a breath and I try to draw from my spirits well.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Lie to me,
Convince me that I've been sick forever.
And all of this,
Will make sense when I get better.
But I know the difference,
Between myself and my reflection.
I just can't help but to wonder,
Which of us do you love.
So I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe now...
Bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe,
I breathe-
I breathe no more.
Česky:
Víc už nedýchám
Dívala jsem se do zrcadla příliš dlouho
Věřila jsem, že má duše vstoupila na druhou stranu
Všechny kousky padaly, rozbité
Střepy mě samotné
Ostré, společně je dáme zpátky
Malé důvody
Ale jeden dost velký mě řízl, do tolika malých kousků
Když jsem se ho pokoušela dotknout
A krvácet
Krvácím
A dýchat
Víc už nedýchám
Popadnu dech a snažím se vysvobodit z mé prohlubně v mysli
Už zase odmítáš doušek jako tvrdohlavé dítě
Lžeš mi
Přesvědčuješ mě, abych byla zvrácená napořád
A všechno tohle
Bude mít smysl, když se stanu lepší
Ale já znám rozdíl
Mezi mnou a mým odrazem
nemůžu si pomoct, je to snad zázrak
kterou z nás miluješ?
Tak krvácím
Krvácím
A dýchat
Víc už nedýchám
Krvácet
Krvácím
A dýchat
Dýchám
Dýchám
Víc už nedýchám
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Líbí se ti Evanesenence?

Líbí ale připadaj my mooc gothický 13.1% (20)
nee 3.9% (6)
anoo 75.8% (116)
nemusim je 3.3% (5)
neznám je 3.9% (6)

Komentáře

1 ? ? | 19. června 2007 v 14:19 | Reagovat

Tak ten překlad je přímo děsnej. Nauč se překládat

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama